Želvy Ninja s Batmanem na jedné scéně

Jeden je bohatý lovec zločinců s traumatem z dětství, kdy ztratil rodiče. Obléká se do černé, hraje si na netopýra, a neví, co je smysl pro humor. Žije v Gothamu. Na straně druhé stojí kvarteto ninja bojovníků, žije v New Yorku, miluje pizzu a videohry, a je celé zelené. V dětství to byly bezstarostné želvy, které však zmutovaly a dostaly se napůl cesty k lidské podobě. Teď jsou to bezstarostní teenageři, které mistr Tříska (zmutovaná krysa) naučil výsostnému umění ninjů. Kontrast mezi člověkem, jenž se obléká za zvíře, a zvířat, která se snaží zapadnout do světa lidí, je jednou z vrstev superhrdinského crossoveru Batman/Želvy Ninja.

Želváci jsou divná stvoření, která se tak odlišují od ostatních komiksových postav, že není jednoduché jim pro hostování najít parťáky. Mnohem snazší se jeví cesta ve stylu "jsou tak jiní, že se hodí ke všemu". Želvy se tak potkaly s Archiem (1991), bojovaly v Usagi Yojimbo (1992) nebo se ve stejném roce sčuchly se samotným Garfieldem aka Garfellem, jehož zbraní byl kolečkový kráječ na pizzu.

Nyní se Leonardo, Donatello, Michelangelo a Rafael setkávají s komiksovou ikonou vydavatelství DC. Obří očekávání, která do tohoto spojení vložili nakladatelé, autoři i fanoušci, se podařilo z velké části naplnit. Nejde totiž jen o skutečnost, že Batman a Želvy jsou zcela rozdílní, zcela jiné jsou i jejich příběhy. Batman si libuje v komplikovaných temných detektivkách s přesahy do hororu, Želvy Ninja preferují jednoduchou akci, na niž se vrší hlášky a prázdné krabice od pizzy.

Jelikož se scénáře chopil James Tynion IV, který se proslavil prací na Batmanovi, bylo jasné, jaký styl vyprávění dostane přednost. Tynion navrstvil několik příběhových linek a děj zasadil do Gothamu, kam se jakousi branou mezi dimenzemi dostaly Želvy, mistr Tříska, ale také Trhač se svým klanem Noha. Jejich řádění se nelíbí Batmanovi, který nemá rušivé elementy ve svém rajónu v lásce. Do toho mutagen slábne, takže pubertálním ninjům hrozí, že z nich brzy budou roztomilé želvičky. A situace v domovském New Yorku taky není růžová, komplikace a špatné zprávy se hromadí. Vše vrcholí, když se Casey snaží Želvám pomoct, branou mezi dimenzemi protáhne kanystr mutagenu, jenže ten se dostane do nesprávných rukou, a totální mela je na světě.

Výtvarnou podobu obstaral Freddie E. Williams II, který je na komiksové scéně jen pár let, ale už si za sérii Seven Soldiers: Mister Miracle vysloužil Eisnerovu cenu. Jeho malovaný styl ukazuje svou sílu v davových a celostránkových panelech. Nádherná je jedna z posledních stran, kdy se tváří v tváří (maska proti masce) střetnou Trhač s Batmanem – na pozadí velké kresby je dvacet menších políček, která znázorňují celou bitku.

Batman/Želvy Ninja, kniha 1. plně saturuje chvějivá očekávání fanoušků, kteří si na toto spojení museli pěknou řádku let počkat. Škoda, že mi není o nějakých pětadvacet let míň, odstup, který přichází s věkem, je zkrátka patrný. Ale to není problém Batmana, Leonarda, Donatella, Michelangela ani Rafaela...